方向错误 · 风险高火车站
火车站南出口：汉文「出口」在左，藏文排在右侧，与行人流向相反，易造成走错通道。
出入口方向对照
现状 · 方向相反
出口
左侧
ཐོན་སྒོ།
右侧
标准 · 同向并列
出口
ཐོན་སྒོ།
入口
འཛུལ་སྒོ།
转写错误 · 风险中团结路
团结路路牌拼音未标声调，与 2023 转写方案不一致，低置信需人工复核。
语种遗漏 · 风险中医院
医院导视藏文字号低于规范下限，远距不可读，存在法定语种形同未设的风险。
慎用表述 · 风险高政务大厅
政务窗口混入机器英文，未使用公布名词，需在禁用表述范围内复核。