必须先有
- 场次与语对
- 两人一箱排班
- 客户确认术语
- 回听音频权限
需求 / 适用前提
没有术语库，回听只能怪口音
谁在用
- 同传译员
- 项目经理 / 排班
- 质控回听
- 客户确认术语（受限）
现在为什么掉棒
- 便利贴术语交不出去
- 紧急稿没进库
- 回听找不到那一分钟
如何工作
术语先进库，席位再交棒
接力总览
谁在箱、剩余分钟、下一棒。场次语对可见。
术语库
客户确认译法锁定。AI 只建议，不覆盖确认版。
席位交接
交棒清单：进行中的术语、数字、未说完的句子。
回听质控
按分钟定位。脱敏演示。终稿以客户确认为准。
工作台
接力总览
箱、棒、剩余时间。
场次
语对、日程、文件。
术语库
确认版锁定。
席位交接
交棒清单。
回听质控
分钟定位。
AI 译席
建议不覆盖确认版。
使用者价值
译员
交棒有清单，不是耳语「你来」。
排班
总览看见谁在箱。
质控
回听能指到分钟。
客户
术语确认版不被模型改掉。
边界
- 译文以客户确认版为准。
- 演示数据脱敏。
- AI 不替代持证同传在箱。