李娜
生物医药峰会
中英 · A1 / A2
王敏
汽车供应链闭门
中日 · B1
实时监控 · 场次时间轴同传箱与术语接力棒
会前灌词
开幕主旨
A 席交接
闭门圆桌
回听抽检
收箱销毁
- 终点指标不得译作「终点站」
- 主席即兴点名三位院士
- 底盘电控缩写以客户表为准
- 绿色溢价 greenium 已确认
- D3285B13主旨通道 A
- A91F02C4问答返送
- C77E10AA日语备席
- F0B3D9E1回听母带
A 席交接带 · 未决要点
讲话人特点
大会主席习惯即兴插话，数字常夹英文单位；点名时先报职称再报姓名。
待钉术语
endpoint → 终点指标禁译：终点站
PFS → 无进展生存期
关键数字
三期入组 1,240 例；中位随访 18.6 个月；主要终点达优效。
任务日志
- 09:06A2 接棒，术语指针已同步
- 09:02主旨通道返送正常
- 08:51客户术语包 v3 灌入完成
- 08:44B1 日语备席完成试音
- 08:32主席讲稿末页有手写改动
- 08:18箱位 A1/A2 锁定
- 系统就绪
- 同传箱与术语接力棒
- AI 通道待命
音轨混音
A1
A2
B1
回听
