同传箱与术语接力棒 · 译席接力
术语库
客户术语、禁译与首选译法。 当前 6 条。
首选译法优先于现场临译
| 源语 | 目标 | 领域 | 首选 | 禁译 | 确认 |
|---|---|---|---|---|---|
| endpoint | 终点指标 | 临床 | 是 | 终点站 | 客户已签 |
| PFS | 无进展生存期 | 临床 | 是 | — | 客户已签 |
| chassis | 底盘 | 汽车 | 是 | 车体 | 会前锁定 |
| inverter | 逆变器 | 汽车 | 是 | 变流器（本场） | 会前锁定 |
| greenium | 绿色溢价 | 金融 | 是 | — | 客户已签 |
| taxonomy | 可持续分类目录 | 金融 | 是 | 分类学 | 待复核 |
00:096
客户术语、禁译与首选译法。 当前 6 条。
首选译法优先于现场临译
| 源语 | 目标 | 领域 | 首选 | 禁译 | 确认 |
|---|---|---|---|---|---|
| endpoint | 终点指标 | 临床 | 是 | 终点站 | 客户已签 |
| PFS | 无进展生存期 | 临床 | 是 | — | 客户已签 |
| chassis | 底盘 | 汽车 | 是 | 车体 | 会前锁定 |
| inverter | 逆变器 | 汽车 | 是 | 变流器（本场） | 会前锁定 |
| greenium | 绿色溢价 | 金融 | 是 | — | 客户已签 |
| taxonomy | 可持续分类目录 | 金融 | 是 | 分类学 | 待复核 |